1 00:01:22,440 --> 00:01:25,716 Hei. Olen Billy Ray Wetnapp tuholaispoikien tuhoamiseen. 2 00:01:27,280 --> 00:01:30,750 Ja minä olen Kelly, ystäväsi naapuruston verminator. 3 00:01:31,000 --> 00:01:32,228 Ja jos olet kuin minä... 4 00:01:32,480 --> 00:01:36,951 ...ei ole mitään, mistä rakastat enemmän kuin vanhanaikainen hyvä ruoanlaitto. 5 00:01:37,200 --> 00:01:39,634 Mutta jos on yksi asia se paistaa nakkeni... 6 00:01:39,880 --> 00:01:43,839 ...se jakaa pullat joukon ärsyttävien hyönteisten kanssa. 7 00:01:44,080 --> 00:01:46,310 No, jos bugit saavat sinut kiukkumaan... 8 00:01:46,560 --> 00:01:49,677 ...ota vain tölkki uusimmasta hyönteiskarkotteestamme... 9 00:01:49,920 --> 00:01:52,753 ...Pure-T-Poison. 10 00:01:53,080 --> 00:01:55,753 Ja osoittamaan kuinka tehokas se on... 11 00:01:56,000 --> 00:01:58,673 ...olemme ruiskuttaneet Verminatorin vasen käsi sen kanssa... 12 00:01:58,920 --> 00:02:02,390 ...ja jos hän haluaa palkkansa, hänen on tartuttava siihen vasempaan käteen... 13 00:02:02,640 --> 00:02:07,031 ...tähän ahneuden häkkiin Samoan lohikäärmekuoriaiset ja ota se. 14 00:02:07,280 --> 00:02:09,236 - Vasen? - Oikein. 15 00:02:09,480 --> 00:02:10,993 Sinut. 16 00:02:17,640 --> 00:02:22,509 Poika, sanon sinulle, mieluummin pyydä persettäni Singaporessa... 17 00:02:22,800 --> 00:02:25,268 ...kuin pure jompikumpi niistä. 18 00:02:26,120 --> 00:02:29,078 Joku ampukaa minut! Ampu minut, kiitos! 19 00:02:30,560 --> 00:02:33,233 Se on Manny, minä ja äiti täällä Pest Boysissa, jossa mottomme on: 20 00:02:33,440 --> 00:02:35,954 "Ainoat hyvät virheet nimeltään Bunny." 21 00:02:36,200 --> 00:02:39,351 Vaikka tappaisimme hänetkin jos maksoit meille. 22 00:02:48,880 --> 00:02:51,792 "Vasen? Oikea. Ymmärsitkö"? 23 00:02:52,800 --> 00:02:56,190 Tiedätkö, jos olisit yhtään tyhmä, minun älykkyysosamääräni laskisi. 24 00:02:57,640 --> 00:03:02,395 Bud, säästä minut ilkivaltaisista mielipiteistäsi ja palataanpa sivuvaikutuksiin. 25 00:03:02,640 --> 00:03:03,595 Katso, kaikki se sanoo... 26 00:03:03,800 --> 00:03:07,156 ...on se, että samoalaiset käyttävät näitä kovakuoriaisia tehdäkseen eräänlaisen totuuseerumin. 27 00:03:07,400 --> 00:03:08,753 Totuuden seerumi? 28 00:03:09,000 --> 00:03:11,673 Joo, tiedät se tekee mahdottomaksi valehdella. 29 00:03:11,880 --> 00:03:16,112 Esimerkiksi jos joku kysyisi sinä: "Kuinka paljon on kaksi plus kaksi?" 30 00:03:16,360 --> 00:03:18,590 Nyt sinun pitäisi olla rehellinen ja vastaa: 31 00:03:24,120 --> 00:03:25,075 Ai niin? 32 00:03:25,280 --> 00:03:27,635 No, voin loukata sinua takaisin, mutta syvällä sisällä... 33 00:03:27,840 --> 00:03:31,150 ...kadehdin älykkyyttäsi ja toivottavasti et näe läpi minua. 34 00:03:35,640 --> 00:03:39,189 No, tämä voi varmasti olla hauskaa. 35 00:03:41,120 --> 00:03:42,519 Mitä minä teen? 36 00:03:42,760 --> 00:03:45,718 - Hei? - Hei Bud. 37 00:03:45,960 --> 00:03:48,918 Hei äiti. Miten kaikki on Wanker Countyssa? 38 00:03:49,160 --> 00:03:51,913 No hyvä. Isoäidillä menee paljon paremmin. 39 00:03:52,160 --> 00:03:55,789 Se oli vain lievä sydänkohtaus mutta se yllätti meidät kaikki. 40 00:03:56,040 --> 00:03:57,268 Voi kiitos. 41 00:03:57,520 --> 00:04:00,717 Jupiterin kuut painavat vähemmän kuin hän tekee. 42 00:04:03,920 --> 00:04:07,390 Muuten, äiti, Kelly on ollut todella innokas juttelemaan kanssasi. 43 00:04:07,640 --> 00:04:08,868 Joo. Odota hetki. 44 00:04:09,120 --> 00:04:11,793 - Ei, en halua-- en halua puhua-- - Ota puhelin! 45 00:04:12,040 --> 00:04:14,395 - Hei äiti. - Hei, kultaseni. 46 00:04:14,640 --> 00:04:17,279 - Kuinka kaikki voivat? - Selvä, kai. 47 00:04:17,520 --> 00:04:22,514 Isä on kenkäkaupassa ja Bud pitää kiinni. 48 00:04:26,600 --> 00:04:29,398 - Ja kuinka voit? - No hyvä. 49 00:04:29,640 --> 00:04:33,315 Varsinkin kun ottaa huomioon kuinka kauhea roolimalli sinä olit. 50 00:04:34,280 --> 00:04:35,235 Mutta sitten taas... 51 00:04:35,440 --> 00:04:38,876 ...olit liian kiireinen television katseluun ja värjätä hiuksiasi, joten... 52 00:04:39,760 --> 00:04:42,320 Nähdään muutaman viikon kuluttua, äiti. Joo. 53 00:04:42,920 --> 00:04:46,708 Voi luoja. Niillä typerillä kovakuoriaisilla on kerron totuuden omalle äidilleni. 54 00:04:46,960 --> 00:04:49,269 Se on squaw joka silitti kamelin säkkiä. 55 00:04:59,360 --> 00:05:03,035 Miksi en saa työtä, jota rakastan kuten kaikki muutkin? 56 00:05:03,240 --> 00:05:06,277 Voi luoja, vihaan työtäni. 57 00:05:16,880 --> 00:05:20,793 - Hei, Al? - Olen takaisin täällä, Jefferson! 58 00:05:21,360 --> 00:05:24,909 Hei, Al. Mitä sinä teet? 59 00:05:31,320 --> 00:05:33,914 Teen inventaariota. Mitä sinulle tapahtuu? 60 00:05:34,160 --> 00:05:38,995 Voi, Marcie on toisessa hänen pahoista mielialoistaan. PMS. 61 00:05:40,360 --> 00:05:44,069 - Tiedätkö, post-MasterCard-oireyhtymä. - Joo, tiedän. 62 00:05:44,280 --> 00:05:47,033 Tarkoitan, hän voi veloittaa mitä tahansa milloin tahansa hän haluaa... 63 00:05:47,280 --> 00:05:52,035 ...mutta anna minun ostaa haiseva norsunluun verhoillut biljardipöytä... 64 00:05:53,320 --> 00:05:55,276 No niin. Haluatko tulla kylään... 65 00:05:55,520 --> 00:05:59,513 ...katso, mikä on Platinum-kortin raja näyttää siltä, ennen kuin he vievät sen pois? 66 00:05:59,760 --> 00:06:03,435 Ei, totta puhuen, etsin hyvää seksi-iltaa. 67 00:06:04,200 --> 00:06:08,352 - Luulin, että Peggy oli poissa kaupungista. - Hän on, se tekee siitä niin hyvän. 68 00:06:11,200 --> 00:06:12,997 Hyvä. 69 00:06:14,280 --> 00:06:17,272 Tee minulle palvelus, anna minulle se laatikko sandaaleista siellä, vai mitä? 70 00:06:17,480 --> 00:06:18,833 Voi, tottakai. 71 00:06:19,040 --> 00:06:21,918 Hei, tiedätkö, ehkä Marcie voisi käyttää sandaaleja... 72 00:06:22,120 --> 00:06:23,997 Hei! 73 00:06:25,560 --> 00:06:29,712 - Jefferson, oletko kunnossa? - Luulen, että minulla on piiska. 74 00:06:29,960 --> 00:06:32,235 Minulla ei ole vakuutusta. 75 00:06:33,160 --> 00:06:35,549 No sitten minulla ei ole piiskaa. 76 00:06:37,400 --> 00:06:39,470 Odota nyt hetki, Al-- 77 00:06:40,400 --> 00:06:43,039 Odota hetki. Siellä on joukko laatikoista täällä, Al. 78 00:06:43,240 --> 00:06:45,196 - Auta minua. - Siirrä ne tänne. 79 00:06:45,400 --> 00:06:48,995 - Tarkista tämä. - Mies. Mitä helvettiä? 80 00:06:51,440 --> 00:06:55,638 Hei, Jefferson, ehkä tämä on Al Caponen aarre. 81 00:06:56,840 --> 00:07:00,674 Miksi Al Capone piilottaisi aarteensa? naisten kenkäkaupan seinässä? 82 00:07:00,920 --> 00:07:03,150 Ehkä hän seurusteli J. Edgar Hoover. 83 00:07:05,440 --> 00:07:07,237 Tule, viedään nämä tavarat ulos. 84 00:07:14,080 --> 00:07:16,435 Se on aika raskasta. 85 00:07:17,080 --> 00:07:18,513 Voi, anna sen olla rahaa. 86 00:07:18,760 --> 00:07:20,512 Sen täytyy olla rahaa. Tiedän, että se on rahaa. 87 00:07:20,720 --> 00:07:23,075 - Tiedän sen, tiedän sen, tiedän sen... - Se on kenkiä. 88 00:07:23,320 --> 00:07:25,072 Tiesin sen. 89 00:07:26,240 --> 00:07:30,995 Kengät. Al, millainen nukskallo piilottaisitko kengät kenkäkauppaan? 90 00:07:31,240 --> 00:07:33,117 Minulle. 91 00:07:33,360 --> 00:07:36,750 En pitänyt inventoinnin tekemisestä myös 70-luvulla. 92 00:07:38,840 --> 00:07:40,398 70-luku. 93 00:07:40,640 --> 00:07:43,154 Vaatteet, kengät, musiikki. 94 00:07:43,400 --> 00:07:45,675 Poika, olivatko ne imeä. 95 00:07:46,640 --> 00:07:48,631 Tule, auta minua muuttamaan nämä asiat takaisin. 96 00:07:48,880 --> 00:07:51,110 Voi ei, ei, ei. Odota hetki, Al. 97 00:07:51,360 --> 00:07:53,510 Etkö tiedä mitä tapahtuu maailmassa? 98 00:07:53,760 --> 00:07:57,070 Katso minua, Jefferson. Tiedät, että minä en. 99 00:07:57,280 --> 00:08:01,034 Al, 70-luvun muotia ovat nyt palanneet tyyliin. 100 00:08:01,280 --> 00:08:04,875 Nämä kengät, ystäväni, ovat paljon rahan arvoisia. 101 00:08:05,120 --> 00:08:08,749 Joo, oikein. Nämä kengät maksavat alle 20 taalaa silloin. 102 00:08:09,000 --> 00:08:13,630 Tiedän nuo kengät. Heitä kutsuttiin Foxy Ladiesiksi. 103 00:08:13,880 --> 00:08:16,872 Annan sinulle 200 dollaria niistä. Kenelle maksan? 104 00:08:17,080 --> 00:08:18,832 Ai niin. 105 00:08:20,160 --> 00:08:23,675 Jefferson, 100 taalaa kukin. Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 106 00:08:23,880 --> 00:08:27,031 Sinun täytyy lopettaa hyvä seksi joksikin muuksi yöksi? 107 00:08:28,000 --> 00:08:31,390 Laita se pois? Helvetti, minulla on se juuri nyt. 108 00:08:53,000 --> 00:08:56,356 Hei, olen Terry Murphy kanssa What's Hip in Chicago. 109 00:08:56,600 --> 00:08:58,875 Ja tänään seison siinä, mitä ennen kutsuttiin... 110 00:08:59,080 --> 00:09:03,198 ...Garyn kengät ja asusteet, mutta kiitos yhden miehen nerouden... 111 00:09:03,440 --> 00:09:06,000 Se on kaksi miestä. 112 00:09:06,200 --> 00:09:09,351 Kaksi miestä. --hip, trendikäs ja säälittävä... 113 00:09:09,560 --> 00:09:12,677 ...parveilevat Al Bundyn taloon. 114 00:09:12,920 --> 00:09:16,435 Ja nyt haluaisin sinun tapaavan kenkäguru itse... 115 00:09:16,640 --> 00:09:19,518 ...Mr. Al Bundy. 116 00:09:45,600 --> 00:09:49,309 Neljä touchdownia yhdessä pelissä, sinä sanot? 117 00:09:50,880 --> 00:09:52,791 My, eikö se ole jotain? 118 00:09:53,040 --> 00:09:55,474 Mutta niille muutamille katsojille, joita meillä on jäljellä, Herra Bundy... 119 00:09:55,720 --> 00:09:58,473 ...mikä inspiroi sinua luomaan tämä ympäristö? 120 00:09:58,720 --> 00:10:01,109 No, näetkö, Terr... 121 00:10:01,360 --> 00:10:03,237 Sinua ei haittaa, jos kutsun sinua Terriksi, sinä? 122 00:10:03,480 --> 00:10:04,549 Kyllä, välitän. 123 00:10:04,760 --> 00:10:07,752 No, näetkö, Terr, Luulen, että... 124 00:10:08,840 --> 00:10:13,197 Mielestäni 70-luku symboloi parasta Amerikassa. 125 00:10:13,400 --> 00:10:17,439 Ota The Avengers, Shelby Cobra, "Bad Moon Rising." 126 00:10:17,680 --> 00:10:20,148 Se oli 60-lukua. 127 00:10:21,920 --> 00:10:26,516 No, ota Miami Vice, DeLorean, "Ebony ja norsunluu." 128 00:10:26,760 --> 00:10:28,478 Se oli 80-lukua. 129 00:10:30,760 --> 00:10:32,716 No, mitä tapahtui 70-luvulla? 130 00:10:32,920 --> 00:10:36,469 Ford Pinto, Diff'rent Strokes ja Billy Beer. 131 00:10:40,440 --> 00:10:43,432 Tämä on Terry Murphy What's Hip in Chicago... 132 00:10:43,680 --> 00:10:47,514 ...toivoisin olevani Terry Murphy What's Hip in L.A. 133 00:10:47,760 --> 00:10:50,354 Erilaiset vedot? 134 00:10:51,360 --> 00:10:55,319 Takaisin sinulle, Bob. Leikata. 135 00:11:10,520 --> 00:11:12,397 No, isä, niin lähellä kuin voin laskea... 136 00:11:12,600 --> 00:11:16,354 ...sinulla on 30 laatikkoa siellä 10 paria kenkiä per laatikko. 137 00:11:16,560 --> 00:11:17,834 Voi mies. 138 00:11:18,080 --> 00:11:21,993 Se on 30 kertaa jotain kenkiä. 139 00:11:24,760 --> 00:11:26,990 Juuri näin Kelly sanoi. 140 00:11:27,240 --> 00:11:29,754 Heti sen jälkeen, hän sanoi vanhempien ohjauksen puute... 141 00:11:29,960 --> 00:11:32,349 ...oli suoraan vastuussa hänen huonon itsetuntonsa takia... 142 00:11:32,560 --> 00:11:35,028 ...ja on värittänyt hänen suhdettaan kaikkien miesten kanssa. 143 00:11:35,960 --> 00:11:38,394 Ja jalkasi haisevat. 144 00:11:39,040 --> 00:11:41,713 Mutta hän tulee silti olemaan mallina minulle, eikö hän ole? 145 00:11:41,960 --> 00:11:43,871 - Joo. - Miksi sitten vaivaat minua? 146 00:11:44,080 --> 00:11:45,433 Mene laskemaan kenkiä. 147 00:11:46,800 --> 00:11:49,189 Hei, Al. 148 00:11:49,440 --> 00:11:52,557 Olemme tyhjentäneet yli 5 tuhatta jo tänään. 149 00:11:52,800 --> 00:11:55,439 Ja mitä enemmän nostamme hintaa, sitä enemmän he haluavat niitä. 150 00:11:55,680 --> 00:11:56,908 Voi mies. 151 00:11:57,120 --> 00:11:59,793 - Naiset ovat idiootteja. - Joo. 152 00:12:05,400 --> 00:12:07,516 - Sinun täytyy rakastaa heitä. - Joo. 153 00:12:08,640 --> 00:12:11,108 Minun täytyy saada vähän. 154 00:12:15,280 --> 00:12:18,317 Ei nyt, Marcie, olen töissä. 155 00:12:18,560 --> 00:12:22,109 Et sinä, pari näitä kenkiä. 156 00:12:22,360 --> 00:12:25,716 Tiedätkö mitä tein viimeksi kun käytin tällaisia kenkiä? 157 00:12:25,960 --> 00:12:30,317 Helen Reddyn inspiroiminen kirjoittamiseen hänen uusi kappale "I Am Poultry"? 158 00:12:35,840 --> 00:12:38,638 Istun ystävieni kanssa huoneessa täynnä suitsukkeita... 159 00:12:38,880 --> 00:12:41,917 ...laulaa protestilauluja kuten "Kuka pysäyttää sateen"... 160 00:12:42,160 --> 00:12:45,835 ..."Arkipäiväiset ihmiset" "Kung Fu Fighting." 161 00:12:46,800 --> 00:12:49,758 Meidän sukupolvemme ei ollut katkaistu aineellisissa asioissa. 162 00:12:50,000 --> 00:12:52,673 - Onko sinulla näitä yhdeksässä? - Anna ne minulle, ne ovat minun! 163 00:12:52,920 --> 00:12:55,115 Hei. Hei nyt. Huh, nyt. Hyvät naiset. Lady-- 164 00:12:55,320 --> 00:12:57,788 Nyt pieni superfriikkini. 165 00:12:59,200 --> 00:13:01,191 Nyt on paljon muutakin mistä tämä tuli. 166 00:13:01,400 --> 00:13:04,710 Kelly, pari Honey Westiä, kiitos. 167 00:13:12,600 --> 00:13:16,149 Kelly, nuo kengät ovat niin kaukana. 168 00:13:16,400 --> 00:13:21,554 He ovat töykeitä, raakoja, ne ovat kireällä, poissa näkyvistä. 169 00:13:21,800 --> 00:13:23,028 Mitä mieltä olette? 170 00:13:24,000 --> 00:13:27,072 - Oikeasti? - Tietenkin. 171 00:13:27,960 --> 00:13:31,509 No, koska kysyit, niin luulen ei ole mitään säälittävämpää... 172 00:13:31,720 --> 00:13:34,393 ...kuin yrittää elää loistoaikasi uudelleen jalkojesi kautta. 173 00:13:35,520 --> 00:13:39,513 Aivan kuten hiustyylisi, rouva D'Arcy, 70-luku on historiaa. 174 00:13:39,720 --> 00:13:42,029 Se olet vain sinä ja Alvin the Chipmunk nyt. 175 00:13:42,240 --> 00:13:44,879 Ainakin hänellä on miellyttävä ääni. 176 00:13:50,000 --> 00:13:54,915 Sinun on annettava Kellylle anteeksi tuosta Alvinin halkeilusta. 177 00:13:55,160 --> 00:13:58,357 Henkilökohtaisesti uskon äänesi kuulostaa Simonilta. 178 00:14:04,800 --> 00:14:07,030 Joten mitä aiot tehdä osuudellasi, Al? 179 00:14:07,280 --> 00:14:09,350 Sanoin aina jos saisin vähän rahaa... 180 00:14:09,560 --> 00:14:13,075 ...Levittäisin sitä ympäri yhteisön. Tiedätkö, anna vähän hyväntekeväisyyteen. 181 00:14:13,800 --> 00:14:15,950 Tietysti minä vain sanoin sen. 182 00:14:17,360 --> 00:14:21,399 Kyllä, todennäköisesti käytän kaiken huoralla ja viinalla. 183 00:14:30,000 --> 00:14:31,991 Tai häntä. 184 00:14:33,840 --> 00:14:36,115 Al. Al, se on Dominique... 185 00:14:36,360 --> 00:14:38,828 ...parhaiten palkattu alusvaatemalli maailmassa. 186 00:14:39,080 --> 00:14:42,755 Sivu 36, Soft and Slinky -luettelo. 187 00:14:43,000 --> 00:14:45,673 Luumu-Lycra-nalle? 188 00:14:46,120 --> 00:14:49,635 En tunnistanut häntä ei hajallaan tykkiä. 189 00:14:50,760 --> 00:14:54,309 - Hei. Voiko joku auttaa minua? - Kyllä. 190 00:14:56,280 --> 00:15:01,673 Nimeni on Al Bundy, ja synnyin keinuttamaan maailmaasi. 191 00:15:05,160 --> 00:15:07,355 No se vastasi ei yksikään kysymyksistäni. 192 00:15:07,600 --> 00:15:10,034 Minut on varattu esiintymään television erikoisohjelmassa tänä viikonloppuna... 193 00:15:10,240 --> 00:15:12,879 ...ja tarvitsen todella hienoja kenkiä käyttää. 194 00:15:21,120 --> 00:15:22,599 Täällä puhut. 195 00:15:25,720 --> 00:15:28,029 Ai kengät? Oi, meillä on kengät. 196 00:15:28,280 --> 00:15:30,589 Joo, tässä on kenkiä. 197 00:15:31,920 --> 00:15:34,309 Oi, tykkään näistä. 198 00:15:34,560 --> 00:15:37,279 - Kuinka paljon? - Mitä varten? 199 00:15:37,520 --> 00:15:39,078 - Ai kengät? - Kengät. 200 00:15:39,280 --> 00:15:42,556 Oi, meillä on kengät. Tässä vähän kenkiä. 201 00:15:42,800 --> 00:15:44,074 Kuinka paljon? 202 00:15:44,320 --> 00:15:47,232 No, sinulle luultavasti voisin anna heidän mennä... 203 00:15:47,480 --> 00:15:48,913 Ilmainen. 204 00:15:49,680 --> 00:15:51,716 En tuntisi oloani mukavaksi vain ottaa ne. 205 00:15:51,960 --> 00:15:56,238 Ei. En tuntisi oloni mukavaksi vain antaa ne sinulle. 206 00:15:56,480 --> 00:15:58,755 Ei, ei, ne ovat sinun... 207 00:15:59,000 --> 00:16:03,596 ...edellyttäen, kun olet ohjelmassa, mainitset mistä hankit ne. 208 00:16:03,800 --> 00:16:04,994 Se kuulostaa reilulta. 209 00:16:05,240 --> 00:16:10,189 Tiedätkö, se on erittäin, hyvin ystävällistä sinulta. Minä teen sen. Al Bundyn talon sole. 210 00:16:10,440 --> 00:16:14,558 Kyllä, missä kengät ovat ilmaisia ja myyjät ovat tyhmiä. 211 00:16:18,240 --> 00:16:20,435 Minkä ihmeen takia teit sen? 212 00:16:20,680 --> 00:16:23,956 Al, se on verkkotelevision pistoke. 213 00:16:24,200 --> 00:16:26,589 Verkko tarkoittaa koko maata. 214 00:16:26,800 --> 00:16:29,155 Ei, jos se on NBC. 215 00:16:32,920 --> 00:16:34,319 Katso, Al, etkö näe? 216 00:16:34,560 --> 00:16:37,358 Jos hän mainitsee kaupan nimen tv:ssä... 217 00:16:37,600 --> 00:16:40,273 ...voimme myydä nämä kengät kaikkeen mitä haluamme. 218 00:16:40,520 --> 00:16:43,796 Tämä voi olla suurin asia mitä sinulle on koskaan tapahtunut. 219 00:16:44,560 --> 00:16:46,994 Isompi kuin lukion jalkapallo? 220 00:16:48,320 --> 00:16:51,517 Vielä isompi kuin se. 221 00:16:51,760 --> 00:16:54,035 Jumala. 222 00:16:54,240 --> 00:16:58,472 - Isä, sinulla on kengät loppu. - Tietenkin. 223 00:16:58,720 --> 00:17:02,633 - Oletko varma tästä, Bud? - Miltä näytän, idiootti? 224 00:17:08,920 --> 00:17:11,150 Sinulla on edelleen kengät loppu. 225 00:17:11,400 --> 00:17:13,914 Ja näytät edelleen idiootilta. 226 00:17:15,400 --> 00:17:16,389 Selvä, ei hätää. 227 00:17:16,600 --> 00:17:19,990 Nyt niitä täytyy olla kymmeniä suutarien puhelinluettelossa. 228 00:17:20,200 --> 00:17:23,431 Me vain-- Soitamme yhdelle, pyydä häntä kopioimaan kengät, jotka meillä on... 229 00:17:23,680 --> 00:17:27,389 ...ja sanomme, että ne ovat aitoja. 230 00:17:27,640 --> 00:17:29,676 Jefferson, ei tee kaikki nämä uudet kengät... 231 00:17:29,880 --> 00:17:31,632 ...maksaa enemmän rahaa kuin meillä jo on? 232 00:17:31,840 --> 00:17:35,594 Ei mitään hätää. Rahoitamme talosi uudelleen. 233 00:17:36,800 --> 00:17:39,792 Kyllä sen pitäisi olla helppoa saadakseen kuudennen. 234 00:17:49,560 --> 00:17:51,198 Minun on annettava se sinulle, Jefferson... 235 00:17:51,440 --> 00:17:53,635 ...nämä pommitukset näyttävät siltä alkuperäiset. 236 00:17:53,880 --> 00:17:57,031 No, jos haluat parasta, sinun täytyy mennä parhaaseen. 237 00:18:00,360 --> 00:18:02,794 Jos ei olisi liikaa vaivaa sinulle... 238 00:18:03,040 --> 00:18:06,077 ...saisinko vähän ilmastointi? 239 00:18:12,120 --> 00:18:14,714 Ei, saatat "ei". 240 00:18:17,000 --> 00:18:20,310 Lisää valituksia sinulta, Hinaan takkilautasi. 241 00:18:20,520 --> 00:18:22,511 Nyt takaisin sinne töihin. 242 00:18:23,320 --> 00:18:25,276 Ole kiltti, minulla on nämä. Kuinka paljon? 243 00:18:25,480 --> 00:18:26,754 Voi, emme vielä tiedä, rouva. 244 00:18:27,000 --> 00:18:29,389 Hintaa ei saada kiinteäksi vielä muutaman minuutin ajan. 245 00:18:29,640 --> 00:18:33,918 Hyvä on, naiset, on kenkien aika. 246 00:18:34,760 --> 00:18:36,432 Anteeksi. 247 00:18:38,480 --> 00:18:40,948 Asuu Kennedy Centerissä... 248 00:18:41,200 --> 00:18:46,354 ...tervetuloa Foxin ensimmäiseen vuositapahtumaan Alusvaatteet Award. 249 00:18:46,600 --> 00:18:51,071 Ja tässä on isäntämme Dominique. 250 00:18:53,680 --> 00:18:56,797 Ei vartalo, te idiootit, kengät. Näytä kengät. 251 00:18:57,040 --> 00:18:58,632 Ennen kuin luovutan ensimmäisen palkinnon... 252 00:18:58,840 --> 00:19:02,230 ...Haluaisin kiittää erästä hyvin erityistä miestä joka on kenkinyt maailmani. 253 00:19:02,480 --> 00:19:04,550 - Olemme rikkaita. - Hyvästi, Peg. 254 00:19:04,800 --> 00:19:07,473 Hei kaikki muut. 255 00:19:09,960 --> 00:19:11,916 Nämä kengät olivat erityinen lahja... 256 00:19:12,120 --> 00:19:16,113 ...annut minulle Al Bundy Al Bundyn House of Solesta. 257 00:19:16,360 --> 00:19:18,112 - Kyllä! - Kyllä! 258 00:19:19,520 --> 00:19:21,078 Uskoo, että hinta on nyt korjattu. 259 00:19:25,080 --> 00:19:27,435 Ja nyt luokkaan parhaista tukirintaliiveistä... 260 00:19:27,680 --> 00:19:30,877 ...komediassa, musikaalissa tai uutiset-- 261 00:19:32,160 --> 00:19:35,914 Voi luoja, Dominique juuri kaatui orkesterin kuoppaan. 262 00:19:36,160 --> 00:19:37,559 Hyvät naiset ja herrat... 263 00:19:37,760 --> 00:19:41,548 ...Dominiquen kengän kantapää on pudonnut. 264 00:19:42,360 --> 00:19:44,351 Hänellä näyttää olevan, ainakin... 265 00:19:44,560 --> 00:19:49,588 ...mursi jalkansa yhteen, kahteen, kolme paikkaa. 266 00:19:50,760 --> 00:19:52,876 Hei, Peg. 267 00:19:54,120 --> 00:19:56,475 Hyvästi, kaikki muut. 268 00:19:56,720 --> 00:19:59,314 Ja kaikki johtuu siitä yhdestä huonosta kengästä... 269 00:19:59,520 --> 00:20:01,795 ...Al Bundy's House of Solesta. 270 00:20:02,040 --> 00:20:03,837 Tiedätkö, miksi he eivät vain kirjoita sitä? 271 00:20:04,080 --> 00:20:09,632 Se on A-L B-U-N-D-Y heittomerkki S House of Sole. 272 00:20:11,720 --> 00:20:15,190 Palvelee numero yksi. Tarjoilu-- Tarjoilu numero kaksi. 273 00:20:15,440 --> 00:20:20,514 Tarjoilu -- Tarjoilu kolmesta 99:ään. 274 00:20:20,720 --> 00:20:25,077 Elämän palveleminen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen! 275 00:20:26,360 --> 00:20:28,510 Joten on totta, että yksi kengistäsi... 276 00:20:28,760 --> 00:20:31,433 ...on murtunut jalka upeasta supermallista Dominiquesta? 277 00:20:31,680 --> 00:20:32,749 Pelkää niin. 278 00:20:32,960 --> 00:20:36,111 Olet vyötärölle asti suuressa mudassa. 279 00:20:37,240 --> 00:20:40,232 Vyötärölle asti ja ylösalaisin. 280 00:20:40,480 --> 00:20:43,153 Mene rakentamaan navetta, Hiram. 281 00:20:45,160 --> 00:20:47,390 No kuule, Al... 282 00:20:47,640 --> 00:20:51,269 ...jos voin tehdä jotain, sinä vain nimeät sen. 283 00:20:51,520 --> 00:20:53,829 - No, Jefferson, sinä... - Nähdään. 284 00:20:59,280 --> 00:21:01,999 No eipä taida olla mitään jäi tekemättä... 285 00:21:03,280 --> 00:21:04,918 ...mutta läheltä.